伯納德·蘭格隊（Team Bernhard Langer）擊敗老虎伍茲隊（Team Tiger Woods），奪得第六座PNC錦標賽冠軍

伍茲家族在週日的PNC錦標賽上打破了長久的沉寂，但這個高爾夫界最著名的家族仍在尋找勝利的榮耀。

在麗思卡爾頓高爾夫俱樂部的三桿洞，15歲的查理·伍茲（Charlie Woods）用7號鐵桿從176碼外輕鬆揮桿，小球彈跳一次後直接滾入洞中，完成了一記一桿進洞。

這個消息引爆了高爾夫界，因為這位年輕的伍茲完成了他父親、15次大滿貫冠軍得主老虎伍茲（Tiger Woods）26年來在比賽中未曾實現的壯舉。這也是查理的首次一桿進洞，而四年前，他在同一場賽事中完成了他的第一次老鷹球。

伍茲隊在這一刻後持續發揮出色。他們在週六的第一輪以59桿並列領先，週日又以57桿完成，創下36洞低於標準桿28桿的新紀錄。

但最終，這還是不夠。

伯納德·蘭格（Bernhard Langer）和傑森·蘭格（Jason Langer）也以28桿低於標準桿結束比賽，在第一個延長洞，伯納德以一記老鷹推桿贏得了比賽，連續第二年奪得PNC錦標賽冠軍。

傑森·蘭格的賽後感言：

「這是特別的一天，」傑森說道。「能與老虎和查理同場競技是一種享受。查理是一位令人驚艷的選手，能親眼見證他在第四洞的一桿進洞真是太神奇了。對我來說，能與老虎同場比賽是一種莫大的榮幸。」

「比賽全程非常緊湊，從一開始我們就只有一桿之差。他（伯納德）表現得非常出色。我在某些時候對他施加了一些壓力，但他穩定地推進了很多推桿，非常一致。這是難忘的一天。」

查理的這一桿進洞以及蘭格隊的勝利，成為這場PGA巡迴賽冠軍賽事最後一輪的亮點之一。NBC解說員丹·希克斯（Dan Hicks）稱這是「PNC錦標賽史上最偉大的一天」。在查理完成一桿進洞後不到一小時，三次大滿貫冠軍得主帕德里格·哈靈頓（Padraig Harrington）的兒子帕迪·哈靈頓（Paddy Harrington）也在第八洞完成了一記一桿進洞。這是該賽事27屆歷史中出現的第二次和第三次一桿進洞。

老虎伍茲賽後說道：「能和查理一起經歷這樣的時刻真是一生一次的激動。看到他完成他的第一次一桿進洞，還有女兒薩姆（Sam）擔任球童，我們的家人和朋友都在場，這就是這場賽事的意義——家人之間的聯繫。」

「雖然我們沒有贏，但重要的是我們參與了這場競爭。今天沒有人犯錯，我們必須拼盡全力，這才是比賽的樂趣所在。向蘭格隊致敬，他們表現得非常出色。」

蘭格隊在週日三次追平伍茲隊的領先位置，但始終無法完全超越。在比賽中，兩隊在9個洞都同時打出小鳥球，而在查理的第四洞一桿進洞後，蘭格隊在第五洞的五桿洞回應了一個老鷹球。

兩隊在第17洞平標準桿，第18洞都打出小鳥球後，蘭格隊在果嶺邊錯失了一記老鷹推桿。

延長賽的第18洞，查理和伯納德的開球幾乎與正賽相同位置。老虎的進攻球稍微偏右，而傑森的進攻球從比伯納德前20碼的位置出發，最終停在洞左側20英尺處，位於果嶺中央。

蘭格隊現在已經創紀錄地獲得了六次PNC錦標賽冠軍。傑森四次奪冠，而他的哥哥斯特凡（Stefan Langer，擔任傑森的球童）則有兩次冠軍。

這是老虎伍茲自英國公開賽未晉級後的首場比賽。他兩週前沒有參加在巴哈馬舉行的慈善賽事「英雄世界挑戰賽」（Hero World Challenge），表示自己的狀態尚未恢復，並透露9月份接受了第六次背部手術。

本週對伍茲家族來說是一場家庭盛事，老虎的17歲女兒薩姆已連續第二年擔任他的球童。據報導，伍茲的前妻艾琳·諾德格林（Elin Nordegren）也現身支持。

新聞翻譯自外媒( PGATour.com )